Άρθρο για τις "σταγόνες" σε γαλλικό περιοδικό οικολογίας
[:el]Το άρθρο που έγγραψαν οι eco-logis μετά στην επισκεψή τους στις "σταγόνες", δημοσιεύθηκε σε γαλλικό περιοδικό οικολογίας και μπορείτε να το δείτε εδώ (για όσους γνωρίζουν την γαλλική). Εν συντομία να αναφέρω ότι οι eco-logis είναι δύο νέοι από την Γαλλία οι οποίοι ξεκίνησαν ένα μεγάλο ταξίδι σε όλο το κόσμο, με σκοπό να γνωρίσουν εγχειρήματα σαν το δικό μας. Έτσι βρέθηκαν στις "σταγόνες" πέρσι το καλοκαίρι, έζησαν για λίγο μαζί μας και συμμετείχαν σε ένα από τα εργαστηριά μας.
https://vimeo.com/102666419
Τους ευχόμαστε να ολοκληρώσουν το ταξίδι τους και να έρθουν και πάλι εδώ να μας πουν ιστορίες από την περιπετειά τους!
[:en]This summer we had a very pleasant visit from two French people who run the Eco-logis project. They have started a world tour with their main objective being to see and experience natural building projects like ours all around the world. The stayed at stagones for around 10 days, participating in our everyday life and also at a cob workshop that we run during their visit.
Εργαστήριο Φυσικής Δόμησης 30/4 έως 7/5 2015
[:el]Οι “σταγόνες” διοργανώνουν εργαστήριο φυσικής δόμησης για αρχάριους στην Εύβοια. Η διάρκεια του είναι από 30/4 έως 7/5 (συγκέντρωση των συμμετεχόντων την Πέμπτη 30, αναχώρηση την Πέμπτη 7/5). Οι συμμετέχοντες θα μάθουν θεωρητικά αλλά κυρίως πρακτικά, βασικές έννοιες και τεχνικές των χωμάτινων κατασκευών (cob).
Στο πρακτικό κομμάτι, οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν ό,τι μάθουν στην θεωρία και να κτίσουν μία υπαίθρια κουζίνα/τραπεζαρία. Καθημερινά θα ασχολούμαστε με την κατασκευή για περίπου 8 ώρες.
Το κόστος ανέρχεται στα €210 (7 ημέρες) για δήλωση συμμετοχής έως 17 Απριλίου και €240 μετά τις 17 Απριλίου, ενώ αντίστοιχα για τους φοιτητές/άνεργους η τιμή είναι στα €180. Εάν ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε για λιγότερες μέρες ενημερώστε μας.
Στο ποσό περιλαμβάνεται η εκπαίδευση και η διατροφή με βιολογικά προϊόντα (πρωινό, ελαφρύ μεσημεριανό, βραδινό) για όλες τις μέρες. Η διανυκτέρευση γίνεται στο χώρο του εργαστηρίου σε σκηνές. Ο αριθμός των συμμετοχών δεν θα ξεπεράσει τα 20 άτομα.
Στην περίπτωση που θέλετε να δηλώσετε συμμετοχή παρακαλώ συμπληρώσετε την παρακάτω φόρμα.
Σφάλμα: Η φόρμα επικοινωνίας δε βρέθηκε.
[:en]Stagones are running a cob workshop for begginers at the Greek island of Evia. The duration of the workshop is from 30/4 to 7/5 . The participants will learn both theoretically and practically the cob technic. We will be doing hands on work for about 8 hours per day.
Εργαστήριο Φυσικής Δόμησης 25-30/9 2014
[:el]Η ομάδα “σταγόνες” διοργανώνει εργαστήριο φυσικής δόμησης για αρχάριους στην Εύβοια. Η διάρκεια του είναι από 26 έως 29 Σεπτεμβρίου (συγκέντρωση των συμμετεχόντων την Πέμπτη 25, αναχώρηση την Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου). Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να μάθουν θεωρητικά αλλά κυρίως πρακτικά, βασικές έννοιες και τεχνικές των χωμάτινων κατασκευών (cob).
Στο πρακτικό κομμάτι, οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν ότι μάθουν στην θεωρία και φυσικά να κτίσουν ανακατασκευάζοντας ένα κιόσκι. Καθημερινά θα ασχολούμαστε με την κατασκευή για περίπου 8 ώρες.
Το κόστος συμμετοχής ανέρχεται στα €60 και περιλαμβάνει διατροφή (πρωινό, ελαφρύ μεσημεριανό, βραδινό) για όλες τις μέρες. Ο αριθμός των συμμετοχών δεν θα ξεπεράσει τα 20 άτομα.
Στην περίπτωση που θέλετε να δηλώσετε συμμετοχή παρακαλώ συμπληρώσετε την παρακάτω φόρμα.
[:en]Stagones are running a cob workshop for begginers at the Greek island of Evia. The duration of the workshop is from 25/4 to 7/5 . The participants will learn both theoretically and practically the cob technic. We will be doing hands on work for about 8 hours per day.
Μια γιορτή για τα παιδιά!
[:el]"Ακούσατε, ακούσατεεε… μια γιορτή για τα παιδιάααα….". Οι μουσικάντηδες πήραν τους δρόμους του χωριού, μασκαράδες, χαρούμενοι και γελαστοί, προσκαλώντας τα παιδιά της Βλαχιάς, αλλά και όποιο πιτσιρίκι παραθέριζε στην περιοχή, Αύγουστος γαρ, σε μια γιορτή προς τιμή τους. Η πολύχρωμη πομπή κατέληξε στο σχολείο, σε μια τοποθεσία μαγική. Ευθύς άρχισαν τα παιχνίδια! Καθώς ο ήλιος χαμήλωνε και η κάψα της μέρας υποχωρούσε, τα παιδιά ξεπέρασαν γρήγορα το αρχικό μούδιασμα και αφέθηκαν στη ροή της ιστορίας, της “έξοχης εξοχής” που ετοίμασαν ο Πάνος κι η Ελένη.
"Δρόμο παίρνω, δρόμο αφήνω, νέους τόπους να βρω, ομορφιές να γνωρίσω, την παλιά μου ζωή και τη θλίψη αφήνω πίσω", έλεγε το τραγούδι.
Η Ναταλία και η Στέλλα, παλιμπαιδίζοντας κι αυτές σαν να περίμεναν καιρό την ευκαιρία, είχαν από κοντά τα πιο μικρά. Οι κυρίες του χωριού ετοίμασαν κουλουράκια και γλυκό, είχε και λεμονάδα σπιτική να ξεδιψάσει το ξεφάντωμα. Δεν έλειψε τίποτα!
Έτσι απλά, μια παρέα φίλων μαζί με τις "Σταγόνες" αποφάσισαν να διοργανώσουν στη Βλαχιά μια γιορτή. Ετοίμασαν τα σκηνικά, τις κεραίες των ζουζουνιών και τα κοστούμια, αφιερώνοντας το χρόνο και τη δημιουργικότητά τους εκεί που πάντα πιάνει τόπο: στα παιδιά! Η συμμετοχή θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη, αλλά δεν πειράζει. Η επιφυλακτικότητα που συχνά μπερδεύει τις σχέσεις των ανθρώπων, αν και αναμενόμενη, δε λειτούργησε ανασταλτικά. Σημασία έχει πως όσοι ήρθαν πέρασαν όμορφα και πως του χρόνου θα έρθουν περισσότεροι. Η αρχή έγινε και τα γεφύρια, αν θέλουν οι άνθρωποι, χτίζονται γρήγορα. Ευχαριστούμε όλους για τη συμμετοχή και τη βοήθεια και ανανεώνουμε το ραντεβού!
[:en]Jovial and cheerful musicians and masqueraders were spread among the streets of Vlachia, inviting every child to participate in a celebration for them. The colourful parade ended at the school, which sits on a remarkable site. As the sun was setting, the children drifted in the story of “the amazing countryside” that Panos and Eleni prepared. The women of the village prepared delicious treats and lemonade.
A group of friends together with “stagones” made the settings and the costumes. We would like to thank every one who participated and devoted their time and creativity to the children.
[:]
Επίσκεψη Ετεροτοπίες
[:el]Από τις 13-16 Ιουλίου ομάδα 25 Γάλλων και Ελλήνων βρέθηκε στις “σταγόνες” στα πλαίσια του προγράμματος Ετεροτοπίες. Η ομάδα ήρθε στην Ελλάδα προκείμενου να επισκεφθεί εγχειρήματα αντίστοιχα με το δικό μας και να μάθουν προσφέροντας την βοήθειά τους. Κτίσαμε μαζί έναν τοίχο με την τεχνική του τσατμά, συνεχίσαμε το κτίσιμο του τοίχου που ξεκινήσαμε σε προηγούμενο εργαστήριο και κουβαλήσαμε αρκετή άμμο και πηλό.
Τους ευχαριστούμε θερμά για την βοήθεια.[:en]We had the pleasure to be visited from the Heterotopies team, a group of 25 people from France and Greece who take part in a European youth exchange programme. The group came to Greece in order to visit projects like ours and get the full experience of an alternative way of life.
Eπίσκεψη Eco-Logis
The second half of June we hosted the eco-logis team from France. They are a group of two people who have started a world tour visiting projects of self sustainability especially ones that practice natural building. Their trip will last for about two years and they will create a documentary. In their website www.eco-logis.org you can read about their experiences around the world and you can find also the article they wrote about their visit at stagones.
What follows is a timeslap they created while they participated in one of our workshops.Watch Full Movie Online Streaming Online and Download
Εργαστήριο Φυσικής Δόμησης
[:el]Η ομάδα “σταγόνες” διοργανώνει εργαστήριο φυσικής δόμησης για αρχάριους στην Εύβοια. Η διάρκεια του είναι 4 μέρες από 26 έως 30 Ιουνίου. Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να μάθουν θεωρητικά αλλά κυρίως πρακτικά, βασικές έννοιες και τεχνικές των χωμάτινων κατασκευών (cob). Η θεωρία θα καλύψει τα εξής πεδία:
- Θεωρία πηλού
- Θεμελίωση με πέτρα
- Κτίζοντας με χώμα (cob)
- Σοβάτισμα
Το όλο εγχείρημα αφορά σε μία υπαίθρια κατασκευή που περιλαμβάνει χώρο κουζίνας και τραπεζαρίας/καθιστικού και θα αποτελεί το κοινόχρηστο χώρο εστίασης και σύναξης για τους επισκέπτες μας. Στο συγκεκριμένο εργαστήριο θα κατασκευάσουμε ένα παραδοσιακό ξυλόφουρνο και έναν τοίχο με πάγκο, που θα λειτουργεί σαν ανεμοφράκτης για την υπόλοιπη κατασκευή. Καθημερινά θα ασχολούμαστε με την κατασκευή για περίπου 8 ώρες. Το κόστος συμμετοχής ανέρχεται στα €60 και περιλαμβάνει διατροφή (πρωινό, ελαφρύ μεσημεριανό, βραδινό). Ο αριθμός των συμμετοχών δεν θα ξεπεράσει τα 15-20 άτομα. Στην περίπτωση που θέλετε να συμμετέχετε παρακαλώ συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα ή αποστείλετε mail με θέμα “Εργαστήριο Φυσικής Δόμησης 26-30 Ιουνίου” στο info@stagones.org. Στο mail παρακαλώ να αναγράφετε το όνομά σας, το τηλέφωνό σας καθώς και το πόσα άτομα ενδιαφέρονται να συμμετέχουν.
[:en]Stagones are running a cob workshop for begginers at the Greek island of Evia. The duration of the workshop is from 26/6 to 30/6 . The participants will learn both theoretically and practically the cob technic. We will be doing hands on work for about 8 hours per day.
Κατασκευή κομποστικής τουαλέτας
[:el]Η κομποστική μας τουαλέτα είναι επιτέλους γεγονός. Χρησιμοποιήσαμε παλιά παντζούρια και παράθυρα για την κατασκευή της τοιχοποιίας ενώ για το σύστημα κομποστοποίησης χρησιμοποιήσαμε τέσσερα παλιά μεταλλικά βαρέλια. Το όλο σύστημα είναι βασισμένο σε σχέδιο της Solviva Composting Toilet, και έχει την ιδιαιτερότητα ότι η κομποστοποίηση επιταχύνεται σημαντικά από την ηλιακή ακτινοβολία. Αυτά βέβαια στην θεωρία, οπότε αναμένουμε να δούμε και στην πράξη πόσο ισχύει αυτό. Οι λόγοι που επιλέξαμε κομποστική τουαλέτα έναντι μίας κλασικής (με βόθρο δηλαδή) είναι δύο: Πρώτον δεν είναι αναγκαία η κατασκευή βόθρου, που στην περίπτωσή μας είναι δύσκολο και ακριβό να κατασκευαστεί μιας και το έδαφος είναι αρκετά βραχώδες και δεύτερο και βασικότερο είναι ότι η κομποστική τουαλέτα είναι οικολογικότερη λύση αφού η χρήση νερού, ηλεκτρικού ρεύματος ή χημικών είναι μηδαμινή.
Ακολουθούν φωτογραφίες του όλου εγχειρήματος...
[:en]Our compost toilet is finally build! We used old shutters and windows as walls and four old metal barrels for the composting compartment. The system is based on the designs of The Solviva Composting Toilet (http://www.thegreencenter.net/tb/tb006.htm) , which main feature is the increased composting speed with the help of solar energy. We chose to built a compost toilet instead of classic one for two reasons: 1) it doesn't need a septic tank which is very hard to dig in this soil and 2) this kind of toiler has no water consumption and its byproducts can be used as fertilisers for the trees.
[:]
Σοβάτισμα load bearing αχυρόσπιτων
[:el]
Μετά από ένα σύντομο διάλειμμα για ανασυγκρότηση των δυνάμεών μας, οι εργασίες σοβατίσματος ξεκίνησαν αρχές Οκτωβρίου. Ο χειμώνας πλέον πλησίαζε απειλητικά και οι συνθήκες διαβίωσης στις σκηνές είχαν αρχίσει να γίνονται δύσκολες. Έτσι λοιπόν, αρχίσαμε με το σοβάτισμα των εσωτερικών χώρων για να υπάρχει αρκετός χρόνος να στεγνώσουν πριν κατοικίσουμε μέσα. Στην συνέχεια σειρά είχαν οι εξωτερικές επιφάνειες.
Επιλέξαμε να καλύψουμε τις εσωτερικές επιφάνειες με πηλό ενώ αυτές που είναι εκτεθειμένες στις καιρικές συνθήκες έγιναν με ασβέστη. Πιο συγκεκριμένα για τους ασβεστοσοβάδες εφαρμόσαμε ένα σύστημα τεσσάρων στρώσεων, εκ των οποίων σε αυτή τη φάση πραγματοποιήθηκαν οι τρεις. Σε δεύτερη φάση, που όλα τα υποστρώματα θα έχουν στεγνώσει και οι καιρικές συνθήκες το επιτρέπουν, θα πραγματοποιηθεί και η τελική στρώση. Τα μείγματα που χρησιμοποιήσαμε φτιάχτηκαν επί τόπου με χρήση μόνο φυσικών υλικών (πηλό, ασβέστη, άχυρο, άμμο, θηραϊκή γη).
Καθώς τα επιχρίσματα άρχισαν να στεγνώνουν παρατηρήσαμε ότι οι ίδιοι οι σοβάδες λειτουργούσαν επικουρικά στην στατική επάρκεια της κατασκευής.
[:en]After a short refreshing break, the plastering works started at the beginning of October. Winter seemed closer now and the living conditions in the tents were not easy anymore.Thus, we started plastering the interior walls, so that there was enough time for them to dry and the space would be soon inhabitable. The rendering of the exterior followed.
We decided to plaster the interior with clay, whereas the surfaces exposed to the weather were rendered with lime. Especially for the lime renders, we practised a four layer system, from which we applied the three for now. After these layers dry and when the weather is ideal, we will apply the final coat. We made the mixes ourselves only out of natural materials (clay, lime, straw, pozolaine)
As expected, the plastering not only protects the straw bales from rotting, but it also contributes to the structural rigidity of the walls.
[:]
Άρθρο για τις "σταγόνες" σε γαλλικό ιστολόγιο για την οικολογία
[:el]Η γαλλίδα δημοσιογράφος Juliette Kempf επισκέφθηκε τις "σταγόνες" κατά την διάρκεια του καλοκαιριού 2013 και έγραψε ένα άρθρο με τίτλο "Στην Ελλάδα οι νέοι εφευρίσκουν ένα νέο τρόπο ζωής". Το άρθρο αφορά στην γενικότερη κατάσταση που επικρατεί στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια καθώς και στο πως αυτή οδηγεί τους νέους να αναζητήσουν εναλλακτικούς τρόπους ζωής. Το άρθρο (στη γαλλική γλώσσα) μπορείτε να το διαβάσετε στο http://www.reporterre.net/spip.php?article4713
Καλή ανάγνωση...[:en]The french journalist Juliette Kempf visited “stagones” during the summer of 2013 and wrote an article entitled “People in Greece re-invent their way of life”. The article gives an insight to the current economic and social situation in Greece and how that leads people to seek alternative lifestyles. You can read the article in french at http://www.reporterre.net/spip.php?article4713[:]