[:el]Η φυσική δόμηση δίνει στον κάθε άνθρωπο τη δυνατότητα να μεριμνήσει για το σπιτικό του. Να το οραματιστεί, να το προσαρμόσει στις πραγματικές του ανάγκες, να το χτίσει παρέα με φίλους. Με μέσα απλά και υλικά φυσικά (πέτρα, ξύλο, χώμα και άχυρο). Χωρίς υπερβολές, χωρίς ενεργειακές τρικλοποδιές και με το ελάχιστο δυνατό οικολογικό αποτύπωμα δομούμε χώρους εναρμονισμένους στο περιβάλλον, χώρους που εξασφαλίζουν ιδανικές συνθήκες διαβίωσης και αποπνέουν μια αίσθηση ηρεμίας και οργανικότητας.

Η φυσική δόμηση είναι μια διαδικασία κι ένα δικαίωμα που εκτείνονται από το προφανές του πρακτικού στο πεδίο της αυτογνωσίας και της συλλογικότητας. Εφόσον ο βαθμός ελευθερίας που βιώνουμε είναι ανάλογος της αυτάρκειάς μας, ας φροντίσουμε οι ίδιοι για την υγεία, τη διατροφή, την κατοικία μας.

Σε αυτούς τους άξονες κινήθηκε η συμμετοχή μας στη Γιορτή Αυτάρκειας στο Δήμο Ηλιούπολης. Από τις 16-19 Απριλίου μοιραστήκαμε με τους επισκέπτες τις βασικές αρχές του cob και φτιάξαμε ένα μικρό παγκάκι χρησιμοποιώντας μόνο φυσικά υλικά. Ευχαριστούμε όλους όσους ήρθαν, παρακολούθησαν και έκτισαν μαζί μας.

http://www.natural-farming.eu/el/

[:en]Natural Building gives the opportunity to every person to visualize and build anything from a small bench to a house, using simple natural materials (stone, wood, clay, straw) which can be found all around us. Building with natural materials is a hamble process that creates constructions which have low enviromental impact, it creates spaces which give a sence of health and tranquility.

During the Self-sufficiency Festival at Kidis park in Ilioupoli, we run a natural building workshop which gave the opportunity to those participated to experience all the above. We constructed a small cob bench which will be used  by the parks visitors. We would like to thank all participants for the nice and creative weekend!
http://www.natural-farming.eu/el/

[:]